…Plesala je eno samo poletje…
Ulla Jacobsson (1929 – 1982), švedska filmska igralka. Mednarodno poznana je postala z vlogo Kerstin v zgoraj omenjenem filmu iz leta 1951, ko je odigrala nekaj golih scen, revolucionarnih za tisti čas…
…Plesala bo eno samo poletje (ali pa še toliko ne)…
Alenka Bratušek, plagiatorska mandatarka na čelu najnovejše slovenske vlade. Lokalno poznana je postala zaradi plagiatorstva magistrske naloge, še bolj pa zaradi vloge, ki so ji jo določili partijski strici in botri iz ozadja. Odigrala bo nekaj revolucionarnih scen, revolucionarnih po pojmovanju njenih scenaristov in režiserjev, sicer pa popolnoma deplasiranih za naš čas… Potem pa bo sledil neizogiben faux pas… Ko je ozadje ne bo več nucalo, jo bo odvrglo v najbližji smetnjak kot kakšne prešvicane cunje, da ji še diplomska naloga iz teh istih cunj ne bo več pomagala…
Iz idrijskega besedišča:
jankara = suknjič
pljeh = pločevina
strakaunek = strokovnjak
šprihte = cunje, krpe, slaba oblačila
šturc = stoječe razpelo ali nabožni kipec pod steklenim zvonom
šufece = cunje za v čevlje ali škornje, nosile so se namesto nogavic
švic = znoj, pot
Opomba: Slovenski film Halgato (kdo ga sploh pozna?), je bil bolj kot po svoji zgodbi, ki jo prinaša, poznan po sicer spretnem marketinškem prijemu, nekako v smislu “…poglejte, slovenski film, pa rabi podnapise, da preostali del Slovenije sploh razume, kaj igralci govorijo…”;
…Za idrijski dialekt je samoumevno, da potrebuje take in podobne slovarčke in prevode besedišča, kot jih podajam zgoraj, pa nihče nikoli ne dela nobene vele pomembnosti iz tega. Saj ne nucamo nikakršne (samo)reklame, da bi nas delala virtualno pomembnejše kot smo… Periferija je velikokrat pametnejša od samozvanega centra. V tovrstni primerjavi svoje rojstno mesto samoiniciativno in s ponosom seveda uvrščam na periferijo…